The question has been filed in Monthly in which case you need to play at least two games. Therefore I would recommend playing both games after having verified that the game you initiated was correctly received by your opponent.
Regarding the issue of screen names the game should prevent duplicates. I can't comment further without knowing the specifics of the case. Could you please click "Send Feedback" at the bottom left of the screen and send further details in private.